Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali
Din hija traduzzjoni għall-informazzjoni tiegħek. Legalment torbot biss il-verżjoni bil-Ġermaniż. Deutsch
01. Il-kuntratt tal-ivvjaġġar jiġi konkluż permezz tal-konferma bil-miktub tal-ibbukkjar minn ConcerTour.
02. Bidliet fil-programm u fil-kast f'avvenimenti mużikali li jirriżultaw minn kanċellazzjonijiet, mard jew impedimenti oħra tal-artisti huma espressament riżervati u ma jikkostitwixxux raġuni għal rtirar (l-informazzjoni dwar bidliet fil-kast hija responsabbiltà tal-klijent). Bidliet fuq żmien qasir fil-ħinijiet tal-bidu ta' avvenimenti mużikali huma riżervati. Għalhekk, nitolbukom tivverifikaw fuq il-post il-bidu effettiv tal-wirja tagħkom.
03. Jekk avveniment jiġi kkanċellat qabel il-bidu tal-wirja minħabba force majeure jew maltemp, lill-klijent jiġi rimborsat il-valur stampat fuq it-biljett tad-dħul; ma jeżisti ebda dritt ulterjuri.
04. Miżati ta' kanċellazzjoni f'każ ta' rtirar min-naħa tal-klijent:
Sat-90 jum qabel il-bidu tal-ivvjaġġar 10 % tal-prezz tal-ivvjaġġar, mill-inqas € 50.- għal kull persuna
mid-89 sal-31 jum qabel il-bidu tal-ivvjaġġar 30 % tal-prezz tal-ivvjaġġar
mit-30 sal-15 jum qabel il-bidu tal-ivvjaġġar 50 % tal-prezz tal-ivvjaġġar
mill-14 sa 7 ijiem qabel il-bidu tal-ivvjaġġar 70 % tal-prezz tal-ivvjaġġar
mis-6 jum qabel il-bidu tal-ivvjaġġar 'l quddiem 90 % tal-prezz tal-ivvjaġġar
L-ispejjeż tal-biljetti tad-dħul iridu jitħallsu minbarra l-miżati forfettarji ta' kanċellazzjoni, ħlief jekk dawn jistgħu jiġu skambjati jew aċċettati lura mill-organizzatur jew mibjugħa b'xi mod ieħor.
L-ispejjeż tal-biljetti tad-dħul ħafna drabi jkunu ħafna drabi ogħla mill-valur stampat. Ix-xiri ta' biljetti għal wirjiet b'"kast ta' stilel" jeħtieġ sostenn kbir u jinxtara fil-bidu tal-istaġun. Jekk artist jikkanċella l-ħarġa tiegħu aktar tard, l-ispejjeż tal-biljetti tad-dħul ma jistgħux jitnaqqsu.
ConcerTour tista', mal-prova, titlob danni ogħla mill-ispejjeż forfettarji tar-rtirar; b'mod partikolari f'każ ta' biljetti tad-dħul li ma nbigħux mill-ġdid.
F'każ ta' kanċellazzjoni ta' avveniment mużikali min-naħa tal-organizzatur, ConcerTour tiċċarġja miżata ta' proċessar ta' € 50.- għal kull persuna bħala kumpens għall-ispejjeż.
05. Mal-konklużjoni tal-kuntratt jaqa' dovut depożitu li jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor mal-valur tal-biljetti.
Il-bilanċ jitħallas 6 ġimgħat qabel il-bidu tal-ivvjaġġar.
Wara l-ħlas sħiħ tal-prezz tal-ivvjaġġar, ConcerTour tibgħat id-dokumenti tal-ivvjaġġar sa ġimagħtejn qabel il-bidu tal-ivvjaġġar.
06. L-assigurazzjoni kontra l-insolvenza mal-R + V Versicherung f'Wiesbaden, għall-protezzjoni tal-flus tal-klijenti, hija inkluża fl-ivvjaġġar kollha. Data personali u eventwalment neċessarja tista' tiġi mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-R + V Versicherung.
07. F'każ ta' diffikultà, indeboliment jew periklu għall-ivvjaġġar minħabba force majeure mhux prevedibbli, kemm ConcerTour kif ukoll il-klijent jistgħu jwaqqfu l-kuntratt tal-ivvjaġġar. F'każ ta' twaqqif, ConcerTour tista' titlob kumpens raġonevoli għas-servizzi tal-ivvjaġġar li jkunu diġà ngħataw jew li jkun fadal x'jingħataw biex jintemm l-ivvjaġġar.
08. Ir-responsabbiltà kuntrattwali ta' ConcerTour hija limitata għal tliet darbiet il-prezz tal-ivvjaġġar, sakemm id-dannu tal-klijent ma jkunx ġie kkawżat apposta jew b'negliġenza gravi, jew sakemm id-dannu ma jkunx attribwibbli għal tort ta' fornitur tas-servizz.
09. Nirrakkomandaw li tagħmlu assigurazzjoni kontra l-ispejjeż ta' kanċellazzjoni tal-ivvjaġġar f'każ ta' mard.
10. Ir-rispett/il-verifika tar-regolamenti attwali dwar il-passaport, il-viża u s-saħħa huma biss ir-responsabbiltà tal-vjaġġatur.
11. ConcerTour tixtieq tinfurmakom, skont § 36 VSBG, li ma nieħdux sehem f'proċedura ta' soluzzjoni ta' tilwim quddiem korp ta' konċiljazzjoni tal-konsumaturi.
12. Il-forum kompetenti għall-partijiet kontraenti huwa Bad Sobernheim/Rheinland-Pfalz/il-Ġermanja.
TERMINI U KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-BIljETTI
01. Il-kuntratt jiġi konkluż permezz tal-konferma bil-miktub tal-biljetti minn ConcerTour.
02. Il-biljetti tad-dħul huma esklużi minn skambju jew rimborż. F'każ ta' kanċellazzjoni tal-avveniment min-naħa tal-organizzatur, jista' jiġi rimborsat biss il-prezz uffiċjali stampat fuq il-biljett tad-dħul. Il-miżati li jaqbżu dan ma jistgħux jiġu rimborsati. Bl-istess mod, l-ispejjeż tal-ispedizzjoni u tal-posta ma jistgħux jiġu rimborsati. F'każ ta' ammonti f'munita barranija, il-kont isir bir-rata tal-kambju tal-ġurnata.
03. Fuq talba tal-klijent, nistgħu nippruvaw inbiegħu l-biljetti mill-ġdid, eventwalment anke taħt il-valur stampat. Jekk il-bejgħ mill-ġdid ikun irnexxa, ir-rimborż jitħallas lill-klijent mingħajr dewmien. F'każ ta' bejgħ mill-ġdid mhux irnexxa, il-biljetti tad-dħul jintbagħtu lill-klijent bil-posta.
04. Sakemm ConcerTour toffri servizzi fil-qasam tal-avvenimenti tal-ħin liberu, b'mod partikolari biljetti tad-dħul għal avvenimenti, ma jeżisti ebda kuntratt bejn imbiegħed skont § 312b BGB. Dan ifisser li d-dritt ta' revoka u ta' lura ta' ġimagħtejn huwa eskluż. Kull ordni ta' biljetti tad-dħul hija għalhekk vinkolanti immedjatament wara l-konferma minn ConcerTour u timponi l-obbligu li jitħallsu u jiġu aċċettati l-biljetti ordnati.
05. Il-biljetti ordnati, bħala regola, iridu jitħallsu immedjatament wara li tiġi riċevuta l-fattura. F'każijiet eċċezzjonali nirriżervaw id-dritt li nitolbu ħlas bil-quddiem.
06. Bidliet fil-programm u fil-kast f'avvenimenti mużikali li jirriżultaw minn kanċellazzjonijiet, mard jew impedimenti oħra tal-artisti huma espressament riżervati u ma jikkostitwixxux raġuni għal rtirar.
07. Jekk avveniment jiġi kkanċellat qabel il-bidu tal-wirja minħabba force majeure jew maltemp, lill-klijent jiġi rimborsat il-valur stampat fuq it-biljett tad-dħul; ma jeżisti ebda dritt ulterjuri.
08. ConcerTour taġixxi biss bħala intermedjarja għall-biljetti tad-dħul.
09. Mill-wasla tal-ordni 'l quddiem, il-biljetti tad-dħul ma jistgħux jiġu kkanċellati aktar.
10. Il-prezzijiet tal-biljetti jinkludu l-miżata ta' intermedjazzjoni kif ukoll miżati ta' bejgħ bil-quddiem u/jew miżati ta' aġenziji terzi kif ukoll spejjeż ta' akkwist. Minħabba f'hekk jirriżultaw differenzi mill-prezz stampat tal-biljett. Dawn id-differenzi jistgħu jkunu konsiderevoli, b'mod partikolari għal avvenimenti b'domanda qawwija u/jew li diġà nbiegħu kollha fuq il-post.
11. Meta jiġu riċevuti l-biljetti, hija meħtieġa verifika immedjata tal-korrettezza tal-kunsinna, peress li ilmenti aktar tard ma jistgħux jiġu rrikonoxxuti.
12. F'każ ta' impossibbiltà ta' kunsinna tal-biljetti minħabba ċirkostanzi li ConcerTour mhijiex responsabbli għalihom, nirriżervaw id-dritt straordinarju ta' rtirar. F'dan il-każ, ConcerTour tirrimborża l-ħlasijiet kollha li diġà ġew riċevuti. Ma jeżistu ebda pretensjonijiet ulterjuri min-naħa tal-ordnant.
13. Il-biljetti tad-dħul jibqgħu proprjetà tad-ditta ConcerTour sal-ħlas sħiħ.
14. ConcerTour tixtieq tinfurmakom, skont § 36 VSBG, li ma nieħdux sehem f'proċedura ta' soluzzjoni ta' tilwim quddiem korp ta' konċiljazzjoni tal-konsumaturi.
15. Il-forum kompetenti għall-partijiet kontraenti huwa Bad Sobernheim/Rheinland-Pfalz/il-Ġermanja.